Insert for rotary laser